Brodie Van Wagenen, former general manager of the New York Mets, joins Jay-Z’s Roc Nation Sports as COO