Big Hit and Universal ‘rewrote the history of global music’ with the K-pop label, extended partnership