More than 100 black pastors wrote a letter to Senator Loeffler denouncing campaign attacks on Reverend Warnock