Texas deputy Chip Roy under attack for referring to lynching during congressional hearing on anti-Asian violence