For the most vulnerable Americans, these clinics are reliable, accessible, and vital for vaccine launch