GameStop short seller Melvin Capital lost 53% this month after the Reddit-fueled frenzy caused stocks to skyrocket