Signs of new caravans head for the border as WH faces a negative reaction for not calling it a ‘crisis’