Hundreds of short short shares started to rise “off the charts” long before the GameStop frenzy, says Deutsche Bank