Garland is expected to face tough questions during the confirmation hearing to be Biden’s attorney general