The Benton County prosecutor, Mo. accuses parents of children that investigators say was killed to remove a “demon”