The Justice Department does not consider prosecuting all Capitol rioters amid court flooding concerns