‘It’s a blizzard, nothing more to say, it’s Minnesota’: the prenatal storm wreaks havoc on the highways, causes headaches for drivers and plow crews