Janet Yellen and Elizabeth Warren, powerful economic voices in America, disagree about a tax on the super-rich