Alexa PenaVega reveals that she is expecting her third child with husband Carlos in her new music video