Police arrested more than 50 people at a birthday party inside an unlicensed hookah lounge in New Jersey