Family torn apart as they talk to investigators about their father’s participation in the Capitol riot