UN chief calls new report “red alert” for Earth, as governments have no ambition to deal with climate change