Documents show Trump officials circumvented rules to reward politically connected, untested companies with huge pandemic contracts