Cuomo’s refusal to resign evokes comparisons to Northam’s resistance after the yearbook photo scandal