Non-binary singer Sam Smith breaks the silence about BRITs by maintaining gender-specific categories for 2021