The arrested Trump nominee tells the judge that ‘Cockroaches crawling over me’ in prison after breaking into the Capitol