Nomadland’s Chloe Zhao makes history as the first woman of color to be nominated for an Oscar for Best Director