Kelly Dodd raises his glass to “super spreaders” while drinking at a crowded restaurant in Newport Beach