Representatives Newman and Taylor Greene fight for transgender rights, with flag and signature outside offices