The Denver7 viewer finds the Nebraska family truck that was stolen after his son’s treatment at the hospital