The video clearly shows Rep. Mike Nearman helping right-wing protesters in the Oregon Capitol invasion