Rogersville man arrested, charged after mutiny at US Capitol; documents reveal how the FBI tracked him