Representative Jim Jordan, in a move rejected by Democrats, questions whether House Speaker Nancy Pelosi should take the blame for security breaches on Capitol Hill