The 2021 Harley-Davidson Pan America brings together a ton of technology for a surprisingly reasonable price