GoFundMe created for MMA-trained man who fought Spencer Jones, lawyer says he was ‘legally justified’