The US says it will ‘respond’ to the missile attack on Iraq that wounded Americans at ‘the time and place of our choice’