Merrick Garland will commit to overseeing the “white supremacist indictment” that invaded the Capitol