Small but angry crowds appear outside Robinhood’s headquarters in Menlo Park, animal droppings thrown