Brittany Cartwright, ex-pregnant with Vanderpump Rules, looks “glamorous” for the maternity photo shoot