Billie Lourd marks anniversary of Carrie Fisher’s mother’s death ‘sending love and strength’ to other grieving loved ones