Jennifer Garner takes her kids to take a look at the construction site … as she promotes the new film Yes Day