Doctors are speaking out to dispel the “unfounded” myth that the COVID-19 vaccine affects fertility in women or men