legendary mexican singer and songwriter