Europe’s highest active volcano has spit out lava for three weeks – and now it rains rocks and ash in the villages below