Critics of Kamala Harris’ Vogue cover say the legendary brilliant failed to give the vice-president due