Jails and prisons have been hard hit by the pandemic and experts say they need to be prioritized for vaccines