Mental Health Charity confirms conversations with ITV during comments by Meghan Markle de Piers Morgan