A man was killed during a traffic stop in the first police involvement in Minneapolis since George Floyd