A Latin councilor’s discussion at Zoom on racial disparities was interrupted by people laughing at his accent