Harvard professor ignites uproar for saying that World War II “comfort women” were voluntary sex slaves