Head of a Florida school, daughter arrested for allegedly hacking student accounts to vote for homecoming