Police release photos of suspect who ‘assaulted’ Capitol officer Daniel Hodges while he was being crushed at the door