Meghan Markle’s father laments for the photo shoot before the royal wedding: ‘I wish I hadn’t done it’