James Gosney, 6, in Ohio, died after clinging to the car when his mother Britney Gosney abandoned him, police say