Parents say Girl Scouts have been banned from selling cookies near the Walled Lake pot shop, officials say the opposite